To do a melee flourish attack press and hold the X button then move the left joystick in the direction you want to attack. When the controller vibrates release the X button. Just like Walter showed you in the beginning of the game. To do a ranged flourish press and hold the Y button. When the controller vibrates release the Y button.