To flourish, hold down the relevant attack button (X or Y on Xbox, Left-click on PC) and release when the weapon glows. Refer to page 8 of the game manual for more information.

See also: Flourish