Welcome to Fable Answers. What would you like to know?

↓ This is not the search box ↓     The search box is at the top; please use that first.

Could possibly be a glitch that prevents you from killing him, you could either try reloading your save file, or, if you're patient, you might have to use another file and try your luck on that one. I wouldn't know 100% about it, since I never really tried my hand on the assassin jobs.